My Best Unforgotten Friend (tradução)

Original

Patron Saint Of Bridge Burners

Compositor: Madison Asche

Nas noites eu lembro que você se foi
Eu imagino se não tivesse falecido
Se você ainda estivesse aqui comigo
O que teria ficado diferente?

Estaríamos nos queimando com cigarros em turnos?
Estaríamos contando nossas cicatrizes sob uísque e charutos?
Ficaríamos acordados até tarde?
E ainda nos entenderíamos, meu melhor amigo inesquecível?

Minha vida ainda estaria tão fodida?
Essa simples mudança seria o bastante?
Você interferiria, e você me deixaria longe
Da bebedeira, depressão e drogas?

Talvez só seguíssemos em frente
Talvez eu cantasse músicas diferentes
Eu imagino se você estaria cantando também
E imagino se eu cantaria contigo

Nas noites eu desejo que você estivesse por perto
Nas noites eu me pergunto se estaria orgulhoso
E me pergunto se, no fim
Eu ainda seria digno de ser seu amigo

E se você pudesse ver no que eu me tornei
O que se tornaria sua visão de mim?
E se você pudesse ficar
Bem, então o que diria, meu melhor amigo inesquecível?

Minha vida ainda estaria tão fodida?
Essa simples mudança seria o bastante?
Você interferiria, e você me deixaria longe
Da bebedeira, depressão e drogas?

E talvez as coisas simplesmente não mudassem
Talvez nós ficássemos na mesma
E eu imagino se você cantaria minhas canções
E imagino se eu cantaria ao seu lado